Concordar. Vamos esclarecer as coisas.
Eu não quero ouvir outra palavra sobre esse absurdo do bug do Milênio.
Telefones morrendo, corte atual,
bancos em colapso, ou mesmo aviões chovendo do céu.
O fim do mundo não está chegando!
Os números do calendário vão mudar, sim.
Todos os quatro juntos.
Mas são apenas números.
A humanidade já esteve lá.
Às oito horas,
um grande número de pessoas muito importantes eles jantarão em nossas mesas.
O clima com que eles partirão amanhã de manhã
isso afetará a vida de milhões de pessoas comuns.
Nosso trabalho é garantir Não deixe ninguém machucar a bunda
por sentar em uma cadeira muito dura,
que eles se encham de caviar ao seu gosto,
deixe o champanhe fluir dele do nariz e das orelhas.
Está claro?
- Quer fazer uma observação, Tonino? - Não.
Quero dizer, sim.
Eu não poderia estar mais de acordo, chefe.
Eu não espero de você nada mais do que o nosso habitual…
cortesia, precisão e perfeição.
Cinco quatro três dois um…
Faltam doze horas.
Todos no trabalho, senhoras e senhores, No trabalho!
Muito sal.
Jogue fora.
Depois de você!
Bem silencioso. Delicado.
- Aqui embaixo. - Como?
- Mais na parte inferior. - Mais e mais?
Esse.
Mais sobre esta parte aqui.
Está fechado.
Empurrar.
Para para.
Vamos, afaste-se.
Que noite!
Que noite.
Posso te ajudar senhor?
- A chave do meu quarto. - Qual seria o número do quarto?
Não me lembro, dá uma olhada lá.
Faraday, Simon Faraday.
Desculpe, de acordo com meu registro ela não vai ficar aqui no momento.
Informe seu cadastro que estamos hospedados no Grand Bellevue,
todo Natal e todo Ano Novo, durante 15 anos!
Estou satisfeito, senhor, então é para lá que deveria ir.
- Onde? - No Grand Bellevue.
É uma curta caminhada daqui, senhor.
Ele não se mexeu em um milímetro desde 1912.
Cavalheiro!
Tony!
- Sim senhor. - Eles não veem que não está centralizado?
Eu cuidarei disso imediatamente.
Não é uma cadeira que se move facilmente.
- É pesado. - Com licença.
- Bom dia, Sr. Minetti. - Bom dia.
- Você dormiu bem? - Como uma criança.
Vou mandar colocá-los na sala de esqui.
Não! Meus Scotts profissionais? Não, obrigado.
Estas pequenas jóias Eles já roubaram de mim uma vez.
Aqui não, Sr. Minetti, podemos cuide de suas pequenas joias.
Você sabe o quanto é preciso obtê-los de Idaho?
Prefiro mantê-los debaixo da cama.
Você viu isso?
- Bongô! - Bongôs?
Bongô! Ele é uma grande estrela.
- Realmente? O que ele fez? - Ele fez centenas de filmes.
Odisséia Sexual, Esperminador,
Pulp Friction, a lista é interminável.
Uma fera sem focinho!
Com licença.
Vamos, pequenino.
Venha aqui.
Vamos, Sr. Toby, merda!
Não temos o dia todo.
Bongo é seu nome verdadeiro?
É um nome artístico.
Eu sabia.
- Minha mãe me contou tudo sobre você. - Ashley, vamos!
Felizmente, não foi sua avó.
Voce ainda trabalha?
Em particular.
- Não há mais filmes? -Ashley, vamos.
Estou aposentado agora.
Oi docinho!
Como vai você?
Meu Deus, o tempo não está passando para você.
E você, mais jovem a cada ano.
Sair.
Seriozh, traga tudo para a suíte.
- Vamos. - Puta merda! Puta merda!
Que porra está acontecendo?
Calma.
- Eu pedi champanhe. - Saudações.
E o cofre? Você tem um seguro aqui?
Claro, por aqui, siga-me.
Por favor.
Ele quer trazer uma mala em um desses?
Pode colocar conteúdo em cassetes diferentes, ou…
De todas aquelas malas?
Vou ligar para o diretor.
O que significa que você não consegue encontrá-lo minha reserva? Você é retardado?
É aquele…
Sr. Esmagamento!
É um prazer ter você conosco novamente, Qual seria o problema?
Esse idiota quer me convencer que não tenho reserva.
Me desculpe, tem que haver foi uma confusão.
- Talvez você tenha esquecido de reservar? - Eu não organizo minhas viagens, ok?
Meus assistentes cuidam disso, e eles reservaram duas vezes.
Um teria sido suficiente, se ela tivesse chegado lá.
Isso significa que meus colaboradores estão mentindo?
Claro que não, Sr. Crush, ele não tem nada com que se preocupar.
Faremos tudo para encontrar uma solução.
Achar uma solução?
Com licença, mas para os russos você precisa de um cofre maior.
- Se me der licença... - Pare, isso não vai a lugar nenhum.
Primeiro ele me leva para minha suíte, então ele faz o que tem que fazer.
Meu colega está peneirando todas as possibilidades, já volto.
Isso é incrível.
Este lugar se tornou um lixo.
- Você gostaria de alguns chocolates? - O que?
- Chocolates. - Chocolates?
Bom dia, meu nome é Hansueli Kopf, o gerente do hotel.
Eu sei que você precisa de ajuda.
Temos bagagens delicadas que gostaríamos de colocar no cofre.
Sim.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o Banco Central Suíço
ele manteve suas reservas aqui.
Absolutamente seguro, como você pode ver.
Mais ou menos.
Trocaremos a lâmpada imediatamente.
Já faz muito tempo que ninguém veio aqui.
Não se preocupe, Sr. Kopf.
- Dê-me a chave. - Está absolutamente fora de questão.
- Por que? - Por que…
- São as regras do hotel. - Mude-os.
Eu só quero beber!
O 214.
Garotas…
- 210 e 209. - Estão conectados?
Como pedido.
A sala dos guarda-costas está bem na frente.
Adicionamos duas camas de acampamento, Espero que não seja muito pequeno.
- Desculpe pela inconveniência. - Não se preocupe.
Por que esses rostos? Então você pode dormir abraçado.
Obrigado senhor.
Sr. Tell, confie em mim, ok? Eu sei como essas coisas acontecem.
Quando o bug atinge, ninguém vai notar.
Por um longo, longo tempo.
Não não não, Não acho que seja uma boa ideia.
Vamos fazer isso em vez disso vamos nos encontrar na minha suíte,
e eu vou explicar tudo para você.
- Às 12h30? - Seu quarto está pronto.
- O número? - 707.
Bem.
Ok, 12h30 em ponto.
Tudo bem, Sr. Tell, até mais.
Suíte 707.
Seu quarto, senhor.
Deixe ele vir aquele diretor idiota.
Sim, senhor, imediatamente, senhor.
Deixe tudo aí.
Fugir.
Quem leva o fósforo quebrado
ele dorme na cama.
Droga, eu nem vou entrar aí!
Pegue um.
Caros Russos,
Hoje,
no último dia
do século que termina,
Estou renunciando definitivamente.
Eu tomei uma decisão
e hoje me volto para você,
pela última vez, como presidente da Rússia.
Sua TV funciona?
Mas que caralho…
Posso ligá-lo?
Vá em frente.
Canais pornográficos não são visíveis no seu quarto?
De acordo com a Constituição, ao mesmo tempo
após a minha demissão,
Eu assinei um decreto
quem confia as funções do presidente da Rússia
ao primeiro-ministro.
Vladimir Vladimirovich Putin.
Nos próximos três meses
ele será o chefe de estado.
Ele enlouqueceu? Me vê dormindo aqui, neste armário?
Ele me vê mijando naquele banheiro de casa de bonecas?
Eu sei, Sr. Crush, é o quarto pior que o hotel, concordo.
Mas não temos mais nada.
Eu te ofereço uma garrafa de champanhe de graça, com nossas desculpas.
Ele sabe o que pode fazer com isso com aquela porra de champanhe?
Você prefere chocolates?
Ouvir…
Eu quero que você me escute, muito cuidado.
Vou fazer um telefonema, só um,
e antes de trocar de camisa, Eu terei comprado o seu hotel.
Nada mais.
Espere um minuto, eu gosto desse.
Eu realmente gosto. Você sabe o que? Eu vou levar.
Não, Sr. Crush, esta suíte está ocupada.
O convidado está lá embaixo dando autógrafos.
Saia do meu quarto agora mesmo.
Todo mundo enlouqueceu neste hotel?
Ohmar! Estamos servindo pinguins agora?
- Pinguins? - Sim.
Talvez com um pouco de alho e estragão,
poderíamos vendê-lo como barbatana de tubarão.
Não, Sr. Kopf, isto é para…
Arthur Duncan Dallas "III".
Não é "III", é Terceiro.
Arthur Duncan Dallas Terceiro.
Para ser entregue em sua suíte.
- Na sua suíte? - Sim.
Tony.
Sim chefe.
Você sabe algo sobre um pinguim para Duncan Dallas Terceiro?
Um pinguim de pelúcia?
Não, um pinguim vivo.
Espere aqui e fique de olho… essa coisa.
Agora temos que tomar conta para um pinguim!
Essas pessoas ricas… eu juro…
À meia-noite eles perderão tudo.
Bom dia, Arthur, aqui está o seu obra-prima, linda, transcrita e impressa.
Isto deve ser uma surpresa absoluta.
Agora só precisamos de algumas pessoas deixe-os se juntar ao refrão.
Depois de você.
Hansueli! No momento ideal.
- Vem vem. - Bom dia, Sr. Dallas...
- Desculpe-me se... - Eu sei que você está sob pressão, mas...
vou ter que pedir emprestado o mais talentoso de sua equipe.
- Não vou mantê-los por muito tempo. - Sim mas…
- Na verdade estou aqui pelo pinguim. - Ele chegou?
Fantástico, é o destaque deste aniversário.
Você sabe, Sr. Dallas, não temos experiência com animais selvagens.
Ela é a criatura mais doce de todas!
Ele é o mascote do meu casamento.
Você entende? Há exatamente um ano, Minha esposa e eu
nos casamos em San Pietro di…
-Positano. -Positano.
Estávamos em um hotel tão encantador quanto o dele.
E eles tinham um pinguim.
Uma coisa verdadeiramente extraordinária.
E minha esposa o alimentou da mão, todos os dias, à mesa.
Tornou-se o símbolo da nossa felicidade.
- Estou começando a entender. - eu escrevi algumas palavras
ao som de "Parabéns para você".
Precisamos de algumas boas vozes que você cante conosco.
- Para o pinguim? - Para minha esposa.
Claro!
Com prazer.
- Cuidarei disso imediatamente. - Sim, muito bem, muito bem.
Um maravilhoso vestido de lantejoulas.
E ele.
Está aqui!
Bom dia, Doutor Lima, Caipirinha?
Olá Luigi, você sabe que adoro sua caipirinha.
- Tornará o fim do mundo mais agradável. - O fim do mundo?
- O bicho, o dia do julgamento. - Sim, você não vai acreditar nessa bobagem.
Claro que acredito, estou pronto para tudo.
Eu me retirei todas as minhas economias do banco.
Você não entende, ele é uma pessoa importante.
Doutor Lima!
Eu não quero incomodar você, mas estou muito feliz em vê-la.
Você se lembra de mim?
Glória, Glória Robinson.
Ele me refez há alguns anos.
Sim, sim, claro!
Lábios.
A boca, claro.
E o nariz também, certo?
Apenas um retoque.
Eles chamam isso de “retoque de Lima”.
Eu posso apresentá-los minha querida amiga Alice?
Estou muito feliz em conhecê-lo, Dr.Lima.
Estou esperando há muito tempo para ter esta oportunidade.
Mas que oportunidade hoje!
É um prazer.
Você poderia marcar uma consulta para Alice?
Na verdade, eu estaria de férias.
- Por favor! - Alice tem um grande problema nos seios.
Ela passou por uma cirurgia, recentemente,
e eles fizeram uma bagunça.
Sim.
Qual é o problema?
Simetria.
Nós podemos fazer isso, É legal para o sindicato?
O Sr. Dallas é muito rico, talvez nos dê uma boa dica.
Você sabe por que os ricos são ricos? Porque eles não dão gorjeta.
Fofo!
Fuffi, onde você está? Sua princesa está acordada.
Em Magnólia de mim
Sim, de Dallas Três
Para nossa felicidade infinita
Uma magnólia está cheia de flores
Muitas felicidades, noivo e noiva
Em nosso encantador quarto
Meu tesouro mais precioso
É minha flor de Magnólia
Sim!
Meu querido!
O próximo ano será ainda mais bonito.
Meu Deus!
É realmente para mim?
- É todo seu! - Tão fofo!
Venha aqui, querido.
Coragem.
- Por que ele não quer sair? - Gatinha, gatinha, gatinha?
Gatinho, gatinho?
Alguém sabe como tratar um pinguim?
Eu não tocaria naquele bastardo nem mesmo com um poste.
- Atraia-o com comida. - Ele gosta de peixe.
Isto parece saboroso.
Não toque no peixe! Por favor, não toque no peixe.
- Ligue para o serviço de quarto. - Peça salmão para ele.
Não fumado, fresco.
Precioso!
Você vem! Breve!
- Senhora? - Senhora?
- Dê um tapa nela.
Dê a ele.
O que ele o alimenta fazer com que cheire assim?
Caviar.
Ele dá caviar para o cachorro.
Não é bom para cães?
Na Índia as pessoas estão morrendo de fome e ela dá caviar para o cachorro!
Ela não entende, ela não consegue entender.
Ele não consegue entender a dor de ter um cachorro doente.
Eu não entendo nada.
Por favor, Marchesa, acalme-se.
Pelo bem do Sr. Toby, encontraremos uma solução.
Temo o pior, quanto tempo leva encontrar um veterinário?
Não será tão fácil, Marquesa, É véspera de Ano Novo.
O dinheiro não importa quando você ama.
Ela está histérica, Há algo errado com aquele rato.
Eu odeio aquele cachorro, chame o veterinário.
Eu fiz, está no Quênia, em um safári.
- Ligue para Hinterboden. - Ela está em trabalho de parto.
- O que? - Uma vaca está em trabalho de parto.
Parto difícil, ela vai fazer uma cesariana.
- Então, o que eu deveria fazer? - Ele é o único que sabe lidar com ela.
Ele sempre teve dificuldade em fazer necessidades na neve, desde cedo.
- Ela sabe. - Sim.
- Ele só faz isso na grama. - Permita-me lembrá-lo
que estamos nos Alpes e é inverno.
Você olha para ele, ele está tremendo todo.
Um médico precisa examiná-lo imediatamente, é essencial.
- Sim, mas, infelizmente... - Eu tenho uma ideia!
Doutor Lima.
Mas o Dr. Lima é cirurgião plástico.
Ele é formado em medicina.
Sim mas…
Ele adora cachorros.
Ele tem dois São Bernardos, ele me mostrou as fotos.
Certamente ele ligaria um veterinário para seus cães.
Doutor Lima cuida de sua esposa com tanta coragem.
Alzheimer em uma família É uma tragédia terrível.
- Sim certamente. - Mas ele certamente irá querer ajudar o Sr. Toby.
Por favor, me dê o quarto do doutor Lima.
Preparar?
Gostaria de falar com o Dr. Lima.
Sinto muito, Não há doutor Lima aqui.
Desculpe, estou aqui, minha esposa estava brincando, é claro.
Bom dia, Marquesa.
De jeito nenhum, estou feliz em ouvir isso.
Com licença.
Só trato humanos há anos.
Eu acho que dê uma olhada não posso machucá-lo.
QUANTO DANO IRÁ CAUSAR O BUG DO Y2K?
Caros Russos,
queridos compatriotas,
Me perguntaram hoje para se tornar o chefe de estado.
Não haverá sem interrupção de poderes,
nem por um minuto, neste país.
Liberdade de expressão, liberdade de expressão,
liberdade de consciência…
Iéltzin estava bêbado.
Ele vai acordar amanhã de manhã pensando que ele ainda era presidente.
As forças armadas…
…eles funcionam exatamente como antes.
Nosso estado permanece inalterado e assim permanecerá,
continuando a trabalhar pela segurança de cada indivíduo neste país.
Com a decisão de abrir mão de seus poderes…
Qual é o problema?
Ele nunca gostou de fazer isso na neve.
Ele procurou desesperadamente para me fazer entender.
Ele nunca agiu assim.
Eu acho que não há outra maneira de colocar isso…
ele cagou na minha cama, é isso.
- Eu entendo. - Você acha que ouvi alguma coisa?
Por exemplo?
O inseto.
O fim do mundo, obviamente.
Os animais têm um instinto
mais pronunciado que o nosso, eles adivinharam.
Marquesa…
Ele realmente não vai acreditar para esse absurdo.
Eu sinto que estamos à beira de um precipício.
Eu sinto isso com tudo de mim.
Ver?
O bug, o fim do mundo.
O que mais?
Vou ter que examinar as fezes.
Sim.
O que você fez com o excremento?
- O que? - Da marquesa.
- Na lavanderia. - Com roupa de cama?
O que deveríamos ter feito, colocá-lo na máquina de lavar louça?
Encontre-o agora.
Zula, sério! Você não tem respeito pela merda da marquesa!
Encontrado!
Eu me sinto como a Cinderela.
Exceto que nunca iremos para a porra do baile.
Pelo menos, não esta noite.
OH MEU DEUS!
Obrigado.
Tem mais?
Obrigado, Senhora Deputada Frautschi.
Ao seu serviço, senhora.
Senhora, posso ajudá-la?
Posso levar sua mala? Eu vou levar.
Posso te ajudar senhor?
Viemos buscar o Sr. Crush, encontrá-lo neste hotel.
- Você tem um encontro marcado com o Sr. Crush? - Não, vamos surpreendê-lo.
Está aqui, certo?
Sinto muito, mas o hotel não fornece este tipo de informação dos hóspedes.
Gostaria de deixar recado?
Eu sou filho dele.
Vou avisar o Sr. Crush da sua chegada.
Bem-vindo à Experiência Hammam!
Eu sou Baba Paramahansa Ravi.
Eu cuidarei de você pessoalmente.
Siga-me, por favor.
Você começará com o famoso ritual dos pés na Sala Infinita.
Por favor, saiba que tenho cócegas.
- Sem resposta. - Nenhuma resposta da sala.
- Nenhuma resposta do quarto dele. - Sim Sim.
Você pode esperar no lobby se quiser.
- Salão. - Salão.
Sim, lobby.
Bom dia e bem-vindo ao Palace Hotel.
Por favor, você pode deixar isso conosco casacos e malas…
Sim.
Meu nome é Hansueli Kopf, e eu sou o diretor.
Você quer comer algo?
Oferece a casa, salmão fumado, caviar…
Ostras, talvez?
Você quer algo para comer?
Uma sopa?
- De onde você vem? - De Ceske Budejovice.
- E é longe? - Muito longe.
Mudando de trem, Viena, Zurique…
- Você tem sopa? - Sim, bastante.
As meninas estão com frio.
Trago um pouco de caldo para aquecê-los.
Adicione também alguns raviólis.
Qual é o seu diagnóstico, Dr. Lima?
Seja honesto por favor, Estou pronto para qualquer coisa.
Eu não sou veterinário,
mas tenho certeza que o Sr. Toby tem vermes.
Não!
- Isto é sério? - Não se preocupe.
É comum entre cães, o meu também tinha.
Vou prescrever um remédio para você contra parasitas
para ser administrado imediatamente ao Sr. Toby.
- Mas ele não vai morrer! - Claro que não!
Graças a Deus!
No entanto, há um pequeno problema.
Receio que você possa ter...
o mesmo transtorno.
Eu tenho vermes?
É uma possibilidade, sim.
Vermes no meu corpo?
eu saberei com certeza quando eu vejo...
sua amostra de fezes.
O que?
Suas fezes.
QUESTÃO: 97 ANOS 22 ANOS = 7 E MEIO BILHÃO NA MESA
Fofo! Fofo, olha!
- O que? - Estamos de volta à capa.
Porque você tem que aceitar tanto, Fofo?
eu também não poderia secar o meu cabelo.
Hienas!
Escritores de merda!
Diariamente, tudo o que eles fazem é escrever
que…
você herdará de mim...
a partir de amanhã.
Não fique tão bravo, Fofo, sua pressão aumenta.
Querida, você acabou de receber um.
E sem água?
Vai melhor.
Aqui está.
- Vá contar a ele. - EU?
Sim, ele vai aceitar melhor ouvindo isso de você.
Eu gostaria de uma garrafa de Bollinger e dois copos.
Quer mais alguma coisa, senhor?
- Sim, algumas supermodelos sexy. - Eles não estão no cardápio, senhor.
Cavalheiro.
- Seu filho está aqui. - O que?
Seu filho está aqui.
Filho? Eu não tenho um filho.
Pai.
Finalmente!
Me abrace!
- Quem diabos é você? - Sou eu, sou seu filho! Vaclav!
Ouça-me, idiota.
Fique longe de mim ou chamarei a segurança.
Pai, viemos de propósito de Ceske Budejovice para ver você.
"Bude" o quê?
- Para apresentá-lo à sua família. - Família? Eu não tenho família.
Elas são suas netas, Ivanka e Jaromira.
Eu não te conheço, ok? Então, desapareça.
Eles são gêmeos.
Nós terminamos inseminação artificial.
Pai…
Eu escrevi muitas cartas para você, lembra?
Eu te enviei também um esquilo de madeira.
- Bonito, certo? - Dê o fora de mim, seu idiota, vá embora.
Incrível! Como ele pode ser tão cruel?
eu sou a fruta do seu amor universitário.
Quando você esteve em Praga, dois dias, esta é a mãe na época.
Dê mais um passo e eu vou dividir você em dois esse maldito nariz, você entende?
Você deu a ela um chaveiro com "Chevrolet" escrito nele.
Eu nunca estive em Praga, Nem sei onde fica Praga.
Ela é sem coração.
- E num dia como este. - Você tem um isqueiro, querido?
Por favor por favor por favor.
Vamos tentar resolver isso em particular, por favor, há outros convidados.
Seu pai está agitado, deve ser um choque para ele.
Dê um tempo, não se preocupe.
Pinguim! Pinguim!
-Tony. - Sim chefe.
Mascote do Sr. Dallas ele vagueia em frente à boate.
Leve-o embora imediatamente.
Vamos, é só um pinguim, vamos.
Por favor.
Aqui está.
Você ficará confortável aqui por enquanto.
No momento está tranquilo, depois veremos.
Meu Deus.
Posso te ajudar senhor?
Obrigado.
- Boa tarde senhor. - Caspar Tell.
eu tenho um compromisso com o Sr. Crush, no bar.
- Sr. - Não o conheço pessoalmente.
- Alguém pode me levar até ele? - Certo.
Sr. Crush no saguão.
Siga-o.
- Obrigado. - De jeito nenhum.
Obrigado.
Sr. Esmagamento?
- Sr. Diga! Por favor, sente-se. - Sim.
Tive medo de não reconhecê-la pelas fotos.
As fotos?
Bem, sou uma pessoa escrupulosa.
O banco sempre verifica clientes potenciais.
Sim, é bom saber.
Fazer verificações é… Eu aprecio muito isso, acredite.
Olha, eu sei que você tem que volte para o escritório, mas…
Hoje é um dia muito especial.
Você vai beber um pouco de champanhe comigo?
Sim por favor.
Obrigado.
Feito.
Eu não deveria…
- Saúde. - Saúde.
Obrigado pelo convite, Sr. Crush.
Eu estive aqui quando tinha sete anos.
Com minha primeira aula e conhecemos o Papai Noel.
Sempre quis voltar.
Ele trouxe aquela coisinha sobre o que conversamos?
Bem, esse é o ponto, Sr. Crush.
Eu fiz uma verificação adicional no seu portfólio após nosso telefonema.
A matemática não bate certo.
Você entende? Parece que há uma diferença de três zeros.
- Três zeros. - Caspar, me escute.
Computadores ao redor do mundo eles ficarão presos
para uma diferença de zeros.
Haverá os zeros de 2000, todos zeros, zero aqui, zero ali...
O mundo estará cheio de zeros, alguns zeros extras, quem notará?
Eu, quero dizer, faz parte do meu trabalho observe essas coisas.
- Sou auditor bancário há 31 anos. - Exatamente.
Ouça, amanhã a esta hora,
seremos dois dos homens mais rico do planeta.
Vamos tomar uma bebida? Saúde.
Saúde.
Você sabe o que?
Aqui as paredes têm ouvidos, o que você acha…
ir ao terraço?
As pessoas pensam que o ano novo você começa em um horário específico.
Ao bater da meia-noite, ok, mas meia-noite onde?
Em Tóquio, no Havaí, aqui?
O dia de ano novo acontece novamente por 24 horas, Caspar.
Então, me escute, faça sua parte esta tarde, o resto é fácil.
Os fundos são transferidos para Londres, depois para Nova York, Los Angeles, Honolulu…
chegando ao seu destino todas as vezes antes de enviá-los.
Bem, acho que se o crédito foi registrado antes do débito,
supondo que a soma seja credenciado primeiro…
Vamos viajar no tempo, Caspar.
Como um thriller de ficção científica.
Claro? Vamos colocar isso cansado, século antigo em animação suspensa.
Concordar? E então, bum!
Aí vem 2000, bang! Isso vem de novo e de novo.
Todo o sistema é reiniciado, ok?
Obrigado, Bug do Milênio, felicidades, irmão!
Saúde.
Quem é ela?
Eu sou o encanador, O Sr. Kopf me ligou.
Para fazer o que?
Para colocar maconha no banheiro dele.
Uma ideia verdadeiramente maravilhosa, Hansueli.
Obrigado obrigado obrigado.
Você gostaria de algo para beber?
Cavalheiro?
- Sim? - Você gostaria de algo para beber?
Não.
Sr. Minetti!
Armazenamento de esqui.
Por favor venha.
Malditos snowboarders!
OH MEU DEUS! Tire as botas dele!
Pegue um pouco de gelo no bar, rápido! Por favor sente-se.
Venha aqui, rápido, saia daqui, aí vem o gelo.
O que aconteceu?
Snowboarders!
Sr. Minetti está precisando de um médico, imediatamente.
Um médico? Por que?
Mil obrigados.
- Obrigado senhora. - Qual o seu nome?
Carol.
- Tcheco? - Polonês, como o Papa.
- Pai? - Sim.
- Cachorros gostam de brincar, não é? - Por favor?
Ele tem um cachorro legal.
Mas… onde ele encontrou isso?
Não é meu.
Os hotéis! Nunca se sabe que dormiu lá antes de você.
- Sim. -Toby.
Abaixe isso!
Ok, eu... estou indo.
Melhor ir agora.
Feliz Ano Novo, Karol.
Para você também, senhora, Feliz Ano Novo.
Há uma celebração especial para o pessoal lá embaixo?
Não, trabalhamos a noite toda.
E se meu banheiro drenar fica entupido, por exemplo...
às quatro da manhã?
- Eu viria imediatamente. - Então vem.
Doutor Lima, você conhece o nosso Ator favorito, Sr. Minetti?
- Sim, nos conhecemos no bar. - Tesouro! Como senti sua falta!
Venha comigo, querido.
Vamos descansar um pouco.
Não te vi na televisão, querido?
Sente-se, vou trazer algo para você beber.
Não posso, há tanta coisa para fazer lá embaixo.
Vamos lá, nem uma gota?
Tudo bem então.
- Talvez eu mereça uma gota. - Claro!
Aqui vamos nós, o ano 2000!
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Então, terei que ir à grande festa esta noite com uma venda nos olhos?
Bem, temos que colocar algo nisso.
Ele vai se parecer com aquele ator daquele filme, aquele ator com o curativo no nariz.
Que filme foi?
- Sim, sim, sim, foi... - Chefe.
- Fala. - Há um problema na cozinha.
- Obviamente, estou indo. - O último copo?
Sim, muito rápido.
Outro para ela também, duplo.
- Dobro? - Adeus.
Saúde.
Vamos nos livrar do pensamento.
Ele terá desempenhado o papel do médico mais de uma vez, certo?
Nunca.
É um clichê.
Os roteiros dos seus filmes são seus?
Sim, às vezes eu os escrevo.
Eu era um produtor.
Agora eu não a machuquei.
só tenho que medir o deslocamento do osso.
Relaxe, pense em algo lindo.
- Talvez seu próximo filme. - Nada programado.
Eu avisarei você se eu fizer alguma coisa.
Ele conhecia morcegos eles têm um osso no pênis?
- Realmente? - Pode revelar-se no seu trabalho
precioso.
Está tão escuro aqui, Fofo, Achei que você gostava de olhar para mim.
Maravilhoso!
A Ursa Maior!
Venha amor.
Eu tenho uma estrela no céu...
tudo para você.
O colar mais precioso do mundo
para minha princesa mais preciosa.
Inversão de marcha.
Levante o cabelo.
Você vai me dar esse boquete agora ou não?
Tente, um, dois, três…
Julgamento.
Você gosta de ostras?
Sim, eu gosto deles, e também para minha esposa.
A discoteca abre em breve, mas tenho um lugar onde você pode ficar por um tempo.
Então veremos o que fazer.
Você é muito gentil, Sr. Hansueli Kopf.
Eu disse a ele.
Muito alto?
Vem vem.
Sente-se, entretenimento para as crianças acaba logo.
Você pode descansar aqui um pouco, então encontraremos um lugar melhor para você.
- Eles gostam daqui. - Sim, imaginei.
- Eu também tenho gêmeas. - Realmente?
- Sim. - Quanto eles têm?
Eles são grandes.
Sim, posso fazer mais alguma coisa por você?
Eu gostaria de ligar para minha mãe, para dizer a ela que estamos bem.
Claro, você pode usar meu telefone.
Obrigado, vou reservar um momento.
Não, não tenha pressa.
Obrigado.
Mãe, sou eu, Vaclav!
Estamos no hotel do papai!
Sim, ele diz olá.
Uma reminiscência do chaveiro da Chevrolet.
É como eu.
Exceto que é laranja, por causa do sol
da Califórnia.
Ele poderia vir para Budejovice.
Seria ótimo.
eu vou te ligar
quando estou com ele novamente.
Eu te beijo.
- Obrigado, Sr. Kopf. - Sim…
- Divirtam-se. - Obrigado.
Fofinho?
Fofo, você está bem?
Fofinho?
Então e aí fofa?
Arthur!
Artur, responda!
Meu Deus!
Tudo bem.
Ok, nada…
Não entrar em pânico.
Deus, Magnólia, pense!
Porteiro.
- Olá, sou a Sra. Dallas. - Sra. Dallas, o que posso fazer...
- Posso falar com o Sr. Kopf? - Vou procurá-lo, posso te ligar de volta?
- Não, estou esperando na linha. - Isso levará alguns minutos.
Isso não importa, Eu não estou indo a lugar nenhum.
Sra.
Meu Deus, o que aconteceu aqui?
Um convidado jogou no vaso sanitário todos os seus extratos bancários.
- Os extratos bancários? - Outra loucura de insetos.
Senhora Deputada Frautschi, você conhece a família tcheca?
Ele se certificou que todo o hotel saiba sobre eles.
Encontre um lugar para ele dormir.
Num dia como este?
- Não posso fazer milagres. - Eu sei.
Basta colocar quatro colchões em um canto tranquilo, por favor.
- Chefe? - Sim, fale.
A Sra. Dallas pergunta por você.
Eu chego.
Quem é?
Sou eu, senhora, Hansueli Kopf.
- Ele está sozinho? - Sim.
Venha, estou no quarto.
Aproxime-se, por favor.
Boa noite, o que posso fazer por você?
Artur me contou que ela é uma pessoa confiável.
- Posso confiar em ti? - Certamente.
- Você me promete? - Absolutamente.
Estou em uma situação terrível.
Você é o único que pode me ajudar, eu acho.
Meu amado marido se foi.
Oh Deus, ele a deixou? Ele se foi no seu aniversário?
Não, ele... ele se foi para sempre.
Justamente quando nossa felicidade ele estava atingindo seu clímax.
Pelo menos, eu acho, de qualquer maneira…
Agora ele se foi permanentemente.
Meu Deus, meu Deus, isso…
Isto é... isto é... isto é terrível.
- Ele está... quero dizer, como... ele está morto? - A coisa mais terrível…
é que não consigo me separar dele.
Claro, eu entendo, sinto muito.
Só posso imaginar como ele se sente.
Não, não, esse não é o ponto.
No Texas eles diriam que meu marido morreu na sela e...
Não consigo... desmontar.
Odiar! Oh Deus, vou chamar a ambulância imediatamente.
Não não não! Apenas me ajude a descer, por favor.
Por favor…
Ok, muito bom.
Só me dê um momento, eu...
Eu entendo perfeitamente a situação, Eu volto já.
Tudo bem.
Realmente?
Obrigado.
Muito obrigado, professor.
E feliz Ano Novo.
Fui aconselhado de uma forma eficaz para sair desta situação.
Você poderia expor parte do seu abdômen?
Seria melhor se ele fechasse os olhos.
Oh Deus!
Obrigado.
Obrigado, Sr. verdadeiramente, de todo o coração.
Bem... ele quer que eu forneça para a organização?
Não! Não por favor.
Ainda não, há outra questão delicada.
- Sim? - Ninguém deve saber até meia-noite.
Até meia-noite? Por motivos religiosos?
- Você não lê tablóides. - Não, tento evitar.
Por motivos legais… não, espere.
É uma reclamação.
Eu não entendi.
- Hoje é nosso aniversário. - Sim certamente.
- Cantamos e tinha um pinguim. - De acordo com o testamento,
Eu tenho a chance de herdar tudo,
mas só depois de exatamente um ano De casamento.
Todos?
Todos.
Tudo ou nada!
Bem, claro, eu entendo.
Serviço de limpeza!
Serviço de limpeza, senhora?
Com licença, gostaria de serviço de limpeza, senhora?
Serviço de limpeza?
Arthur, não precisamos disso serviço de limpeza, certo?
Não? Não, obrigado.
Você gostaria de alguns chocolates?
Chocolates?
Claro, meu marido adoro esses chocolates.
- Desejo-lhe uma boa noite. - Obrigado.
Quero discrição absoluta.
Alguma coisa seria?
- Sim. - Quão sério?
Muito sério.
Um começo vertical.
- Quem? -Dallas Terceiro.
Porra!
- O sótão? - Sim.
Acontecerá durante os fogos de artifício.
Excelente, Senhora Deputada Frautschi, excelente.
Você vai diminuir as luzes para os fogos de artifício, como sempre?
- Imediatamente após os sinos. - Desligue-os completamente.
Bem-vindo, Desejo a você uma noite maravilhosa.
O sobretudo.
Obrigado.
Boa noite, Sr. Madoff.
Desejo a você uma noite maravilhosa e feliz Ano Novo.
Obrigado senhor.
- Seu nome por favor? - Diga, Caspar Tell.
Aparentemente ele não está na lista.
Eu dei o convite a ela.
Sim, mas o nome dele tem que estar na lista de qualquer maneira.
Sr. Crush me convidou, Guilherme Crush.
- Aqui eu tenho "Sr. Crush e Sra" - Eu sou a senhora dele.
Obviamente não sou uma dama, Eu sou seu companheiro...
Resumindo, sou sua dama...
Eu entendo perfeitamente. Bem-vindo, Sr. Tell.
Obrigado.
- Somos parceiros de negócios. - Certo.
Desejo a você uma noite maravilhosa.
Boa noite, senhora.
Obrigado.
- Aqui está meu homem! - Sr.
Vamos comemorar, hein?
Merecemos comemorar?
- Sim. - Fico feliz em ajudar, irmão.
Com licença, senhora, sente-se aqui.
Dois champanhes.
Foi muito fácil, na verdade.
eu estava surpreso como foi fácil.
Bem…
Você sabe o que é importante O que você aprendeu hoje, meu amigo? É aquele…
as melhores coisas são fáceis.
OK? Confie em mim.
Estou fazendo.
Eu confio nela.
Acho que deveria confiar agora.
Bem, o que fazemos agora? Quando vamos embora?
Amanhã.
O que?
Acho que não estou pronto para amanhã.
Ainda não contei para minha mãe, Eu tenho que arrumar minhas malas,
organizar tudo, eu tenho que… Sr.
Chame-me de Bill.
Tudo bem, tudo bem, Sr. Crush…
Quero dizer, Bill.
Aqui é para confiar, ok?
OK.
- Para confiar, Bill. - Confiar.
Boa noite.
Vamos, querido.
- É lindo. - Sim.
Bem-vindo, Excelência.
Espero que nossa chegada repentina não foi um problema.
De jeito nenhum, é uma verdadeira honra, seu grupo já está à mesa.
Ele quer alcançá-los imediatamente ou você prefere primeiro um aperitivo no bar?
- Vou me juntar a eles na mesa. - Me siga.
Boa noite, senhor embaixador!
Você quer anunciar minha presença mundialmente?
Sente-se e cale-se.
- Tudo está bem? - Certo.
- Sem problemas? - Ninguém.
- Você tem tudo? - Sim.
Onde?
No cofre.
Onde?
Andar de baixo.
A chave?
Vamos checar.
Deixo minha esposa aqui, você deixa seus amigos.
Só você e eu.
Comporte-se.
Pessoal, tomem cuidado da Sra. Belova.
Irina Anatolievna, você gostou?
É assim que se faz!
Aqui está a saúde por Irina Anatolievna!
Para a mãe dele!
- E para a avó dele! - Para o seu cachorro!
- Para o pai dele! - E para o avô dele!
Para toda a sua família!
- Você está louco? - Sinto muito, não pudemos fazer mais.
E não foi fácil.
Tivemos que revistar o armazém a mesa certa e mova as outras.
Bem, mova-os ainda mais, e me dê uma mesa decente.
Esta mesa não é ruim, senhor... Bill.
Na verdade, acho que é muito bonito.
Cale-se.
E… lembro que você não reservou.
Não, ele não reservou.
Ouve…
Eu não sento nesta mesa.
Verei o que posso fazer, senhor.
Senhor Embaixador, supondo que você ainda seja embaixador,
na Rússia a situação mudou.
Novo presidente significa novas possibilidades.
Sinceramente, Gostaria de rever o nosso acordo.
Todos nós corremos riscos, então precisamos refazer os cálculos.
Eu entendo meu ponto de vista Você pode não gostar.
Você escuta…
Somos três, mais três... guarda-costas.
E você, com todo respeito para sua senhora, ele está sozinho.
Tem certeza?
Sim, tenho muita certeza disso.
Quero renegociar.
Eu ouço você.
Meio a meio.
Aqui está minha contraproposta.
Você só pega um,
enquanto ainda estou de bom humor.
Mais cedo ou mais tarde, os meus colegas e eu vamos dividir o bolo russo,
como sempre.
E se quisermos encontrar você,
encontraremos você até nos lugares mais remotos
Ilha havaiana.
- Dois? - Não insista, filho.
Não insista, minha paciência não é infinita.
Eu estava brincando... eu estava brincando.
Você estava brincando? A chave.
Deixe-me ver.
Bom trabalho.
Bem, assim que terminar...
É a terceira vez hoje!
Saiam, seus filhos da puta!
Aí vem!
Caviar em abundância!
Aqui está ela.
Querida, você é espetacular!
Lindo, absolutamente lindo!
Onde está o sortudo?
Arthur…
Arthur lhe envia suas desculpas.
Ele não dormiu nada ontem à noite.
Eu sei de uma coisa.
Ele decidiu tirar uma soneca, mas chegará até nós em breve.
Ele quer ter um sono de beleza, antes de nos surpreender.
Tão bonito quanto Sean Connery.
Como esta voce minha querida?
É um dia tão importante.
Especialmente para você.
É tipo isso…
É difícil colocar isso em palavras.
Ficamos tão felizes.
Nós somos, nós somos…
tão feliz e sempre será.
Bem vindo de volta.
Como ele ficou bêbado? Fiquei fora por cinco minutos.
Amigos, proponho brindar ao nosso novo líder,
quem vai cuidar de nós
por muitos, muitos... anos!
O que?
Queria saber se posso trazer minha mãe!
Não posso deixá-la sozinha, ela só tem a mim.
- Sua mãe? - Sim, minha mãe!
Claro, traga sua mãe, traga quem você quiser, eu não me importo.
Realmente? Você é muito gentil, Bill, não posso...
Ele morrerá em breve.
Ele tem 98 anos, acho que vai morrer em breve.
Bem.
E ela gosta do calor.
O clima quente! Estou dizendo que ela gosta do calor.
O calor, para minha mãe…
Minha mãe gosta do calor, então...
PRIMEIRO ANO DE FELICIDADE
É melhor eu ir ver como está Arthur, ele já deve ter acordado.
- Nós vamos com você, querido. - Vamos todos.
- Vamos fazer uma surpresa para ele. - Não não não! É uma ideia terrível.
Você conhece Arthur, ele fica envergonhado apenas para ser visto sem gravata borboleta.
Ok, vamos esperar aqui, pacientemente.
- Mas rápido. - Não vamos tocar no bolo.
Nós definitivamente estamos caindo para fogos de artifício, Arthur os adora.
Tenho que ir ao banheiro, Bill.
Eu realmente preciso.
Agora? E o caviar?
Não, desculpe, Bill, eu...
Com licença, com licença.
Desculpe, desculpe.
Eu sinto muito.
Com licença, sinto muito.
Com licença.
Desculpe, sinto muito.
- Com licença. - Seja mais cuidadoso.
Sim, senhora, desculpe.
Oh Deus!
O que você fez, Caspar?
O que é que você fez? Como você pode?
Depois de todos esses anos de diligência, mas o que você estava pensando?
Eu mereço.
Vejo pinguins, ouço vozes…
Deixe-me tentar.
Olha aquele pobre cachorrinho! Ele está esperando por sua mãe.
Com certeza, ele precisa de ajuda.
Olá, sou sua mãe.
- Fique a vontade. - Depois de você!
Não, eu não fumo cigarros.
Mas será que é maconha?
Maconha!
Eu fumo maconha!
Eu mereço, sabe?
Mamãe lhe dá permissão.
Meu nome é... meu nome é...
- Você é tão fofo! - Caspar, Caspar Tell.
- É meu nome. - Eu sou Natasha e esta é Zoijka.
Eu sou a mulher dos seus sonhos.
Porra.
Ah Merda.
Eu conheço você.
Puta merda!
Você não se importa, não é? Você estará acostumado com isso.
Você sabe oquê? Eu estou feliz poder ver com meus próprios olhos.
- Eu nunca escondi isso. - Você tem um monstro aí embaixo, irmão.
Permita-me uma pergunta, é…
é verdade que está segurado por cinco milhões de dólares?
Ele era, quando ganhava dinheiro.
Eu não gastaria um centavo nisso agora.
Não fica difícil, não é? Que finalidade serve?
Você pode trabalhar no circo.
- Alguma coisa especial, senhor? - Sim, muito especial.
- Você quer saber por que? - Certo.
- Porque eu posso pagar. - Ele pode pagar.
Bom para você, senhor.
Isso é lindo!
- Eu... eu quero esse, por favor. - Excelente escolha, senhor.
- Você gosta desse? - Sim Sim!
Bollinger, 1938.
1938.
Nossa única garrafa.
Bom menino!
Um dos melhores champanhes que o dinheiro pode comprar.
Não Magina que me convidou esta noite.
Eu fui convidado pelo próprio Sr. Crush.
Quem é?
- Quem? - Você não conhece o Sr. Crush?
Ali está ele! Sr. Esmagamento! Aqui!
- Este é o Sr. Crush… - Cáspar!
- Meu parceiro! - Obrigações? Sua mãe está preocupada.
Ele procurou por você em todos os lugares.
Vou chamar um táxi para você, saia daqui.
- Onde você se bronzeou, no Brasil? - É natural.
República Dominicana?
Natural?
Já volto, Billy.
Seu anfitrião cobrou isso para o seu quarto, você pode assinar?
Doze mil e quatrocentos…
É uma piada?
É uma safra única, Coleção Bollinger, 1938.
Bem, enfie 1938 na sua bunda.
tenho certeza que vi em algum lugar.
Depois de você.
Está bem, está bem. Como.
Meu Deus.
Meu Deus!
OH MEU DEUS! Não o machuque.
Por favor, pelo amor de Deus!
Minhas condolências, Sra. Dallas.
O meu também, ele era um homem tão gentil.
A senhora sabe o que fazer, Sra. Frautschi, não sabe?
Claro, Sr. Kopf.
Não se esqueça dos tchecos, sua acomodação está pronta.
Meu Deus, os tchecos.
Sim Sim.
Ele gostaria assistir aos fogos de artifício.
Finalmente, sua acomodação está pronta.
Você terá lençóis, colchões limpos, e você ficará aquecido.
Obrigado, Sr. Kopf, obrigado!
Queremos convidá-lo para Ceske Budejovice.
Temos dois quartos, ele pode ter um só para ele.
Obrigado.
- O que ele fez comigo? - Estamos felizes em vê-lo novamente!
Doutor Lima!
Assistir!
Ele os preparou tão bem, que ele não consegue mais distingui-los.
Feliz Ano Novo!
Você viu um idiota estranho e curto passar por aqui?
Ele tem um chapéu cônico como o seu.
E ele estava com três lindas modelos russas.
Feliz Ano Novo!
Bem, venha, venha, venha.
Por favor.
Tente assim.
Aqui.
Pai!
Sr. Esmagamento!
Ele desmaiou de emoção.
Droga, é um ataque cardíaco!
Tonino, Tonino!
Olívia! Olivia, você pode me ouvir?
Experimente boca a boca, Vou chamar uma ambulância imediatamente.
- Boca a boca? - Sim, sim, rápido!
Com licença.
Desculpe desculpe desculpe.
Com licença.
Dez.
Nove
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro, três.
Dois Um.
Feliz Ano Novo!
- Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo.
Feliz Ano Novo!
Tony!
- Sim chefe. - Agora!
- O inseto! - Está realmente acontecendo.
Nostradamus estava certo, é o fim do mundo!
Meu Deus, isso realmente acontece!
O que acontece? Olhe a sua volta, eles fazem isso todos os anos.
Está tudo bem, está tudo bem.
Arthur! Doçura!
Feliz Ano Novo!
Sobrevivemos ao bug!
Eu disse que era apenas uma farsa.
Feliz Ano Novo, Amanda, Arthur está realmente exausto.
Bem, claro.
Você se dá conta?
Aquele velho esnobe!
Eu dei a ele seu primeiro boquete decente, e ele nem olha para mim!
Meu Deus! O que o dinheiro faz com as pessoas!
Tonino, ligue-o novamente.
O vovô irá para o céu?
Ou inferno?
Não sei, meninas.
Fique a vontade.
Apenas um.
Não beba todos de uma vez.
Feliz Ano Novo, Sr. Embaixador.
Para você também, feliz ano novo!
Feche a porra da porta! O que você está fazendo?
Porra!
Feliz Ano Novo, Sr. Kopf.
Feliz Ano Novo.
Tem chave reserva para o cofre?
Eu já dei a chave para ela.
Sim, mas você tem um sobressalente?
Não, não há chave reserva.
Então, ele tem um problema, porque nosso embaixador
Está trancado no cofre dele.
Eu tenho um problema?
Você tem um problema, hein?
Realmente? Talvez.
Feliz Ano Novo.
Porra.
Vim consertar o ralo.
Mil obrigados.
Era…
a mais linda festa de réveillon Que eu já tive.
- Boa noite. - Sim.
Feliz Ano Novo.